Sunday, June 07, 2009


Um pouco de cultura não mata ninguém.

***

Cheau de Chambord

Un des principaux monuments historiques de la France sont les châteaux. Presque tous ont une histoire intéressante mais, celle du château de Chambord est un peu intrigante.
Situé dans la commune de Chambord, le département de Lois-et-Cher, le château est le plus vaste des châteaux de la Loire. Il fut edifié sur ordre de Fraçois 1er sur une courbe du Cosson, petit affluent du Beuvron, qui est un affluent de la Loire. Le château est si grand qu'il a 156m de façade, 426 pièce, 77 escaliers, 282 cheminées et 800 chapiteaux sculptés. Sa construction a durée 28 ans.
Le château qui est tout construit en pierre, a la forme d'un carré parfait, sur le modèle des châteaux forts du Moyen-Âge. Ses tours marquent les points cardinaux, avec des diagonales suivant les axes nord-sud et est-ouest. Les appartements du roi, qui sont les plus vastes, se localisent dans l'aile nord. Un fait très intéressant c'est qui l'escalier à double rèvolution placé au centre de l'édifice est un projet d'italien Léonard de Vinci et, pour cette raison, tout le château a le style de la Renaissance Italienne.
Ce grand monument a été disputé pas plusieures rois, mais celui qui l'a construit, le roi François 1er, a vécu là-bas seulement 42 jours. à cause de la mort du roi, les agrandissements ont été arretés en 1547 et le château s'est degradé peu a peu.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale le château a abrité certaines oeuvres du musée du Louvre. Mais en 1945, un incendie a détruit une partie de la toiture du donhonsud-est qui était reconstruit à partir de 1947. Aujourd'hui le château est connu par les spectacles Son et Lumières dont le premier a eu lieu le 30 mai 1952. Au deuxième étage se situe le Musée de la Chasse et de la Nature depuis 1971.
Ce chateaux est si connu, qu'il a servi de décor au tournage du film "Peau d'Âne" de Jacques Demy en 1970. Certainement un des plus baux monuments de la France.


***




Castelo de Chambord

Um dos principais monumentos históricos da França são os castelos. Quase todos têm uma história interessante mas, a do castelo de Chambord é um pouco intrigante.
Situado na comuna de Chambord no departamento de Loir-et-Cher, o castelo é o mais vasto dos castelos da Loire. Foi edificado a mando de François 1º numa curva do Cosson, pequeno afluente do Beuvron, que é um afluente do Loire. O castelo é tão grande que tem 156m de fachada, 426 cômodos, 77 escadas, 282 chaminés e 800 capitéis esculpidos. Sua construção durou 28 anos.
O castelo que é todo construido em pedra, tem a forma de um quadrado perfeito, sob o modelo dos castelos fortes da Idade Média. Suas torres marcam os pontos cardiais, com as diagonais segundos os eixos norte-sul e leste-oeste. Os cômodos do rei, que são os mais vastos, se localizam na ala norte. Um fato muito interessane é que a escada em dupla-héliceé um projeto do italiano Leonardo da Vinci e, por essa razão, todo o castelo tem o estilo da Renassença Italiana.
Esse grande monumento foi disputado por vários reis, mas aquele que o construiu, o rei François 1º, viveu apenas 42 dias nele. Por causa da morte do rei, os aumentos foram parados em 1547 e o castelo foi se degradando pouco a pouco.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo abrigou certas obras do museu do Louvre. Mas em 1945, um incêndio destruiu uma parte do telhado do cárceresul-leste que foi reconstruido a partir de 1947. Atualmente o castelo é conhecido pelos espetáculos Som e Luzes, cujo primeiro ocorreu no dia 30 de maio de 1952. No segundo andar está situado o Museu da Caça e da Natureza desde 1971.
O castelo é tão conhecido que serviu de cenário para a filmagem de "Peaux d'Âne" de Jacques Demy em 1970. Certamente um dos mais lindos monumentos da França.

2 comments:

Sayuri Asakawa said...

nossa,um castelo em q o unico monarca q viveu nele,soh fikou 42 dias XD
ai,achu q vou comprar pra usar como casa d verão,q vc acha?depois chamo vc pra passar uma temporada por lá XDDDDDDDDD

Marcello !! said...

li só o texto em português ..meu francês não tá muito afiado hahahaha bonito castelo..de fato eu adoro a arquitetura do período da renascença...

bjus fer !!