I Guess I Loved You

Lara Fabian

http://www.youtube.com/watch?v=d71hTl1iMuc

Composição: Lara Fabian

Now
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won't be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn't even than realise
That this was all love and no lies
Then I lost you
While

I guess I loved you
Less, less than I should
Now all there is
Is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now
Tomorrow is a mystery
I cannot live without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I've finally realised
You are my home
You are my life
I need you...

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is
It's me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

I guess I loved you
Ah, less, less, less, less than I could
And now it's time
Another round
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now

I guess, I guess I loved you
I guess I loved you

Alguém se importa?
Será que isso realmente faz alguma diferênça?
Sinceramente, eu não sei
Prefiro muito mais que signifique algo para mim mesma
Não que o que os outros pensem não importe
Mas não diferencia em nada o meu jeito de se e de pensar
Não mais
Com meus próprios erros me tornei mais forte
E agradeço a quem me fez sofrer
Por terem me transformado no grande espírito inabalável que sou hoje
Não que nada me atinja,
Mas não a indiferênça, a ingratidão,
A inimizade e a inveja
A falsidade camuflada de belo anjo
Ser alado que acolhe os fracos e desamparados
Acolhe-os e os esmaga
Torna-os menores e mais oprimidos
Já não me atinje mais tanto quem não se importa comigo
Mas ainda me atinje quem muda
Quem finje ser alguém que não é
Quem parece um anjo
E, a um piscar de olhos, vira fumaça negra e tóxica
Invade meus pulmões, meu peito
Minha alma entorpecida
Adormecendo este corpo e transformando-o em nada
Na maior frieza deste mundo.
Apenas gostaria de ser mais forte que isso.
Superar mais facilmente
Ter tudo ao meu alcance
Mas isto leva tempo
Então, que o tempo se encarregue de beneficiar e punir quem merece
POis tenha certeza que o que vem, um dia volta
E, as vezes, em dobro.

Há atitudes que ferem
Que marcam
Toca-me e larga-me
Deixa-me só
Empurre-me e puxe-me de volta
Finja que não se importa
Finja que um dia não ira sangrar como eu
Deixe que a brisa leve e fresca se torne pesada e fria
Que seus dedos me toquem
Toquem-me e raguem-me como papel
Acaricie-me como se me odiasse
Usa-me e descarta-me
Pois é tudo o que sabe fazer.
Mas fazer o que, se eu sou cega,
Se, por mais que veja, não quero enxergar?
Não quero entender
Não quero sentir
Não quero seguir em frente
Pois prendeu-me a seu corpo
Fez-me gostar do que sempre neguei
Do que sempre finji nunca ter sentido
Ocultei por muito tempo um sentimento
Um sentimento que agora é desenterrado
E aflora cada vez mais forte
Mais intenso
Porém, sinceramente?
Cansei de você.
Por mais que isso doa
Por mais que eu sofra
Por mai que isso pareça impossível
Se é distância o que quer
Será o que terá.
Minhas lágrimas escorrem
Quentes e trêmulas pelo meu rosto
Lágrimas que por quem escorrem não são merecidas.
Lágrimas não pela perda de um amante
Lágrimas pela perda de um grande amigo.

É impossível atar o que não foi feito para se juntar
É impossível reverter o que já foi feito
O que foi sentido não se reverterá
Nada mudará
Apenas o que está por vir
Tudo tem uma validade
E a nossa se esgota a cada segundo
O fino fio de esperança se desfia
Se rompe aos poucos
Agonizando a cada segundo
Desperdiçando lágrimas
Sangrando sem dó
Rasga este coração
Corta em mil pedaços
Me abraça
Me envolve
Me aquece em seus braços
Me une
Une os pequenos cacos que sobraram de mim
O cacos que já não encaixam mais
E tenta juntar com os seus
Pedaços falhos de gente
Gente que sofre por tentar ser feliz
Joga fora
Despreza o que tem
Pisa no que restou
Me delicia com seu sorriso falso
Sua hipocrisia surpreendente
Sua mão quente em minha pele frágil
Seus lábios que se apertam aos meus
Me envenenam deliciosamente
Me inebriam a cada beijo
Desnorteia-me loucamente
E me joga ao léu
Deixa flutuar este corpo que roça ao seu
Pega-me no ar e me leva para longe
Leva-me para longe de mim mesma.

Doce brisa
Amortece meu ser
Turva minha visão
Deixa escorrer o licor nos lábios
Gentil toque que rasga
Corta e mutila
Suave dor
Sentimento confuso
Inebria minha alma
Confunde o certo
Enche de incerteza
Deixe a dúvida do existir
Deixe a certeza da dúvida
O sentimento desconhecido
Defina o que é
Sinta seu verdadeiro poder
Deixe-se levar
Mergulhe de corpo e alma
Apenas não olhe para trás
E não veja o que poderia ter sido
O que não deveria ter sido
O que jamais teria sido.