http://www.youtube.com/watch?v=sW6TqO8ipv4&feature=channel_page

A letra pode não fazer muito sentido, mas o importante é a idéia geral.

***

La Ceinture

Élodie Frégé

Composição: Indisponível

Non pas sur la bouche
Même si c'est louche
Puisque ma langue
A le goût de ta vertu
De ton honneur perdu

Non pas sur les lèvres
Même si j'en rêve
Même si je tremble
Et bien que mon coeur soit nu
Mon âme est revêtue

De pudeur et d'impudence
Sans te faire offense
Mieux n'vaut pas tenter sa chance

Rien ne dure
Au dessus de la ceinture

Non pas sur la bouche
Même sous la douche
Même si c'est dure
Je te mordrai c'est promis
Tous les coups sont permis

Non pas sur les lèvres
Même pas en rêve
À cent pour sûre
Ou tu mangeras ton pain gris
Mon coeur est endurci

Ne tire pas sur l'ambulance
Garde la potence
Plus rien n'a plus d'importance

Rien ne dure
Au dessus de la ceinture

Non pas sur la bouche
Je sais je touche le fond du lac
Le temps des cerises est mort
Le diable est dans le corps

Non pas sur les lèvres
Non c'est pas mièvre
C'est pas le trac
Mais je préfére me donner crue
Sans revers ni refus

Rendons nous à l'évidence
Tout est cuit d'avance
Mieux n'vaut pas tenter sa chance

Rien ne dure
Au dessus de la ceinture

Non pas sur la bouche
Je sais c'est louche
Puisque ma peau
A l'odeur de ton odeur
Au dehors il fait chaud

Non pas sur les lèvres
Jamais de trève
Et pas d'assaut
Le bonheur est dans la pente
Entre le sol et le ventre

Entre l'oubli et l'oubli
Même l'oiseau du paradis
Joue plutôt jeux interdits

Rien ne dure
Au dessus de la ceinture.

***

A Cintura

Élodie Frégé

Não, não sobre a boca

Mesmo que seja esquisito

Já que minha língua

Tem o gosto da sua virtude

De sua honra perdida.

Não, não sobre os lábios

Mesmo se eu o sonhe

Mesmo que eu trema

E apesar de meu coração estar nu

Minha alma está coberta

De pudor e de imprudência

Sem te fazer ofença

Melhor, não vale tentar sua sorte

Nada dura

Abaixo da cintura

Não, não sobre a boca

Mesmo sob a ducha

Mesmo que seja duro

Eu te morderei, está promeitdo

Não, não sobre os lábios

Nem mesmo em sonho

Segura por inteira

Ou você comerá seu pão cinza

Meu coração se endureceu

Não se atire sobre a ambulância

Guarde a potência

Mais nada tem mais importância

Nada dura

Abaixo da cintura

Não, não sobre a boca

Eu sei, eu toco o fundo do lago

O tempo das cerejas está morto

O diabo está no corpo

Não, não sobre os lábios

Não, não é afetado

Não é o nervoso

Mas eu prefiro me dar crua

Sem avesso nem recusa

Nos rendamos à evidência

Tudo é cozindo previamente

Melhor, não vale tentar sua sorte

Nada dura

Abaixo da cintura

Não, não sobre a boca

Eu sei que é estranho

Apesar da minha pele

Ao odor do seu odor

Por fora faz calor

Não, não sobre os lábios

Jamais um basta

E não de assalto

A felicidade está na encosta

Entre o sol e o ventre

Entre o esquecer e o esquecer

Mesmo o pássaro do paraíso

Joga principalmente jogos proibidos

Nada dura

Abaixo da cintura

Um pouco de cultura não mata ninguém.

***

Cheau de Chambord

Un des principaux monuments historiques de la France sont les châteaux. Presque tous ont une histoire intéressante mais, celle du château de Chambord est un peu intrigante.
Situé dans la commune de Chambord, le département de Lois-et-Cher, le château est le plus vaste des châteaux de la Loire. Il fut edifié sur ordre de Fraçois 1er sur une courbe du Cosson, petit affluent du Beuvron, qui est un affluent de la Loire. Le château est si grand qu'il a 156m de façade, 426 pièce, 77 escaliers, 282 cheminées et 800 chapiteaux sculptés. Sa construction a durée 28 ans.
Le château qui est tout construit en pierre, a la forme d'un carré parfait, sur le modèle des châteaux forts du Moyen-Âge. Ses tours marquent les points cardinaux, avec des diagonales suivant les axes nord-sud et est-ouest. Les appartements du roi, qui sont les plus vastes, se localisent dans l'aile nord. Un fait très intéressant c'est qui l'escalier à double rèvolution placé au centre de l'édifice est un projet d'italien Léonard de Vinci et, pour cette raison, tout le château a le style de la Renaissance Italienne.
Ce grand monument a été disputé pas plusieures rois, mais celui qui l'a construit, le roi François 1er, a vécu là-bas seulement 42 jours. à cause de la mort du roi, les agrandissements ont été arretés en 1547 et le château s'est degradé peu a peu.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale le château a abrité certaines oeuvres du musée du Louvre. Mais en 1945, un incendie a détruit une partie de la toiture du donhonsud-est qui était reconstruit à partir de 1947. Aujourd'hui le château est connu par les spectacles Son et Lumières dont le premier a eu lieu le 30 mai 1952. Au deuxième étage se situe le Musée de la Chasse et de la Nature depuis 1971.
Ce chateaux est si connu, qu'il a servi de décor au tournage du film "Peau d'Âne" de Jacques Demy en 1970. Certainement un des plus baux monuments de la France.


***




Castelo de Chambord

Um dos principais monumentos históricos da França são os castelos. Quase todos têm uma história interessante mas, a do castelo de Chambord é um pouco intrigante.
Situado na comuna de Chambord no departamento de Loir-et-Cher, o castelo é o mais vasto dos castelos da Loire. Foi edificado a mando de François 1º numa curva do Cosson, pequeno afluente do Beuvron, que é um afluente do Loire. O castelo é tão grande que tem 156m de fachada, 426 cômodos, 77 escadas, 282 chaminés e 800 capitéis esculpidos. Sua construção durou 28 anos.
O castelo que é todo construido em pedra, tem a forma de um quadrado perfeito, sob o modelo dos castelos fortes da Idade Média. Suas torres marcam os pontos cardiais, com as diagonais segundos os eixos norte-sul e leste-oeste. Os cômodos do rei, que são os mais vastos, se localizam na ala norte. Um fato muito interessane é que a escada em dupla-héliceé um projeto do italiano Leonardo da Vinci e, por essa razão, todo o castelo tem o estilo da Renassença Italiana.
Esse grande monumento foi disputado por vários reis, mas aquele que o construiu, o rei François 1º, viveu apenas 42 dias nele. Por causa da morte do rei, os aumentos foram parados em 1547 e o castelo foi se degradando pouco a pouco.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo abrigou certas obras do museu do Louvre. Mas em 1945, um incêndio destruiu uma parte do telhado do cárceresul-leste que foi reconstruido a partir de 1947. Atualmente o castelo é conhecido pelos espetáculos Som e Luzes, cujo primeiro ocorreu no dia 30 de maio de 1952. No segundo andar está situado o Museu da Caça e da Natureza desde 1971.
O castelo é tão conhecido que serviu de cenário para a filmagem de "Peaux d'Âne" de Jacques Demy em 1970. Certamente um dos mais lindos monumentos da França.

A espera de um toque, alguém que compreenda
Um olhar, um sorriso
Poucas palavras que dizem muitas coisas
Algo mais sutil e delicado
A espera de atenção, de conforto
Incompreendida e esquecida
Apenas pensando em qual foi o passo errado
Se é que houve algum
Todos merecemos sofrer
Não diria sofrer, mas pagar por o que fazemos em algum momento
Devemos sangrar
Sangrar para sermos poetas
Sina maldita dos solitários e pensantes
A espera de outros braços para repor todo conforto perdido
E um dia nunca tido
Falsa ilusão de que as coisas podem durar
Quando suspeitar de alguém, acredite!
Normalmente os instintos não falham
Mas fomos feitos para errar
Presos num ciclo vicioso
Não vemos quem está próximo
De braços abertos apenas esperando
Esperando um toque, que compreendamos
Um olhar, um sorriso
Poucas palavras sutis e delicadas
Esperando a atenção e o conforto que tanto procuramos

De mês em mês, um post
De mês em mês, uma loucura
A cada segundo mais cansada
A cada momento surtando mais.
Aos poucos, faço o que consigo,
Faço o que posso para o que tenho que fazer.
Esforço-me ao máximo para o que quero.
Esgoto-me até a última gota,
Até a última força.
Mas tento ver que há um lado bom.
Já não falta muito para minha crucificação,
Para o último suspiro e o alívio final.
Agrada-me a idéia de apenas olhar para frente,
Sem as preocupações que me afligem.
Agrada-me a idéia de sorrir por sorrir,
E não por nervoso ou ansiedade.
Agrada-me a idéia de estar livre,
De deixar de me preocupar.
Sigo aos poucos, esperando pelo fim,
O fim de algo que suga minhas energias,
O fim de algo que espero contemplar no final.
Que toda dor e cansaço de agora
Mostrem ter valido a pena em algum momento.
Em um pálido amanhecer de inverno.

O que o amor não faz,
Serve amor de amigo,
Amor de parente,
Amor de bicho de estimação,
Amor de amor.
Amor nada mais é que um sentimento de carinho.
Sentimento de gostar, independente de quem for.
É um sentimento que conforta, que aquece.
É aquela vontade incontrolável de abraçar,
Vontade de beijar e apertar quem se ama.
É olhar nos olhos e só ver a verdade,
Ver quem está ali dentro,
Ver que vale a pena,
Ver que é muito além do que se vê.
Entender que há algo maior dentro de cada um.
Amar sem preconceitos.
Amar por amar.
Amar sem se ver a quem.
Sentir que apenas um toque, apenas um olhar
Perceber que aquela respiração,
Aquela respiração doce que faz cócegas na pele
Aquilo é a coisa mais gostosa do mundo.
Amar é o simples desejo de se estar junto
Gostar incontrolavelmente
Amor é o sentimento mais simples que há,
O mais humano,
O mais complexo.
Simples porém complexo.
Não há muito o que se entender,
Apenas sentir.
Sentir de toda a alma
E amar quem nos rodeia.
Distribua amor.
Seja para quem for.
Apenas ame.
Amar é se sentir bem.
É se sentir bem perto de quem se quer bem.